阴阳师辉夜姬台词翻译：今宵の月は、本当に綺麗ですね/今天晚上的月亮，真是美丽呢；Koyoi no tsuki wa, hontou ni kirei desu ne，出场：やっと、あなたにお会いできましたね/终于，得以与你相会；Yatto, anata ni oai dekimashita ne，技能3：月の光よ、我らを照らしたまえ/温柔的月光啊，请照亮我们(官方翻译)；Tsuki no hikari yo, warera wo terashitamae，技能3：みんな、私と一緒にお月見しようよ/各位，和我一起赏月吧；(觉醒后 みな、私と一緒にお月見しましょう)，Minna, watashi to isshoni otsukimi shiyou yo，挨打：竹の中で眠りたい(よ)/好想在竹子里睡一觉啊；Take no naka de nemuritai (yo)，死亡：いった…/好痛…。
辉夜姬台词
岭猿同旦暮，江柳共风烟。