《暗黑地牢2》EA版没有加入汉化，上手难度大大增加。下面请看由“瀚海轩影”带来的《暗黑地牢2》EA版界面选项翻译，一起来看看吧。
子月水寒风又烈。
stagecoach，就是你的马车，你的棺材，以及你的忏悔室……
按下W来在路上前进，双击w自动前进，AD或者方向键来控制左右
按下z来打开马车展示界面，展示出你现在在马车上安装了些什么强化，强化可以在每个酒店左下角的Wainwright按钮处进行
在这次探险中有四个英雄加入，你的救世旅程和他们相伴
并拖拽英雄头像到槽位中组成私人队伍，右侧的英雄会在战斗阵线中排在第一位
你可以在率i形式通过和拉拽英雄头像来调整你的队伍，队伍顺序决定了战斗开始时英雄们的站位，最右侧的英雄在战斗中处在最前线
在一开始的山谷地图之外，道路会变得相当复杂，想要知道前面有什么东西，可以通过M或者左下角的车轮标记来打开小地图
小地图展示了据你所知你的道路前面有什么，你可以访问的地点会通过标记展示，如果这个地点被侦察过了，标志会展现出它到底是什么东西，如果没有被侦察的话，会显示出一个？
每个道路上都会有很多奇奇怪怪的垃圾阻碍，撞碎他们有时候会给你一些补给和金钱。不要害怕——马车是很坚固的东西制作的。
当你进入一个区域时你的队伍对每一个地点有一个基础侦察概率，不同的马车升级会带来对某些或者全部遭遇的侦察概率，可以帮助你进行侦察。当然你也可以在地图上寻找watchtowers（瞭望塔），它会揭示所有该地区还没有被侦察出来的地形。
路上的分岔口会给出两种或者三种可能的选择方向，会通过标记展现在对应的道路上，如果道路侦察过，标记就会被展示为目标的标记，当你走上一条路时，这条路的终点是什么也会被在你的地图上标记出来。
英雄们会在自己的头上表现出他们对于路径选择的偏好，记住，如果你选择了某个英雄不喜欢的路线，那么他们就会增加1点压力
路上的危险：地图上的地点被彩色的连线连接，绿色的线表示没有危险，也就是说大概率没有拦路战斗。蓝色的线则意味着可能有拦路战斗
你的马车有一个数目受到限制的背包，打开I来看看你的背包里有什么，携带的格子数在右上角以数字表现
你的背包中所有类型的道具共享所有的格子数，一些道具可以堆叠，有一些则不能，右上角的五个符号可以切换不同的种类，从左到右分别是所有、战斗道具、酒馆道具、饰品和马车强化。下方则显示了金币、技能点和饰品点，分别用来购买道具、提升技能、购买饰品
如果马车过满，你将没法前行，必须丢掉一些没有用的东西。并拖拽道具到背包页外面或者shift+鼠标可以将其丢弃，道具不能被出售，所以记得丢掉你没用的。丢弃道具会获得一些希望分数。
当你打开第一个箱子时，他会给你一些宝物。饰品、战斗道具、酒店道具和马车升极都是会帮助你的宝物
你也会在路上找到遗物（金币）和装饰品（饰品点），可以用于从商人那里购买东西
每个英雄可以同时装备两个饰品，饰品会提供加成，或者特殊技能，可以有效增强一个英雄，只要你打得开背包你可以随时移除和交换饰品
打开背包并选择第四个饰品页，可以只看饰品，拖拽饰品到两个饰品位就可以为英雄装备饰品
战斗道具是装备在特定的技能槽位以后才能使用的，如果你想要装备一个，切换到技能页和战斗物品页，并拖拽到槽位中或者双击都可以装备上某一战斗道具，他们的数目显示在左上角，一旦使用会在战斗中消耗
专精点数（技能点）往往通过战斗胜利来获取，每个技能点都可以升极一次英雄技能，英雄技能仅能升级一次，但往往有质变发生。你的总技能点会显示在背包下方中部。
遗物（金币）是这片大地上现在主要的货币，可以在多个地方购买多种补给品，你往往可以在战利品中找到他们。你的总金币数会显示在背包下方左部。
装饰品（饰品点）是用于购买饰品的。装饰品在不同地区有不同的表现物，但是价值相同，只是在背包里占据的位置不同，你的总饰品点会显示在左下角。
在遭遇中，英雄们会提出不同的想法，对应不同的行为，你至少得选择一个，有想法的人会以感叹号表现自己的想法。持续按住他们的选择来选择某一个做法，在对话左边会有一个菱形框显示你的选择进度，一但选满就会确定是这一行为。屏幕下方会显示这么做带来的结果，按住alt可以详细显示产出结果（都是英文）
英雄们对于同一件事物该如何解决往往会有不同的想法，当你选择回应一个英雄时，其他同意这个行为的英雄好感度会上升（他们的背景会有金色的边框）不同意的则会好感下降（他们的背景会表现为蓝色边框）当然某些英雄往往对做某些事没有看法，他们的背景不会有特效。
援助遭遇（assistance encounters）会让英雄们面对流离失所的当地人。这些绝望的生物需要帮助，他们通常会以有价值的东西来汇报英雄们的帮助，往往帮助他们是恢复火炬的最佳方式。在地图上表现为一空心一实心两个握住的手
每个地区都被当地的邪恶充满，阻碍遭遇（resistance encounters）就是和这些怪物战斗的事件。在地图上表现为两根交叉的剑。
战胜他们是你获得技能点的主要手段，同时你也会获得一些能让你的英雄更加强大的财宝，同时战胜他们也会降低“厌恶值”
你可以选择躲过所有的阻碍遭遇战斗，但是这样往往会导致你在面对山脉之内的邪恶时缺乏战斗力。
邪徒遭遇战（cultist encounters）在地图上表现为一个带着压力符号的骷髅头，邪徒来自巨大邪恶藏身的山脉。邪徒遭遇往往是一场艰难的战斗（杀完前面两个近战怪之后可以拿后排怪回压，这么做基本能把状态完全刷满）但是奖励也是十分丰厚的。
驱逐邪恶，会降低你的“厌恶值”，利用战利品来强化自己以对抗山脉上的最终战斗。