经过测试 本人想出了一个方法可以让《生化危机HD：重制版》的汉化变得更完美 以下是我个人见解 大家可以尝试一下
首先汉化4.0大家可能遇到的问题是1：没有光标箭头 2:字体略为难看 3:物品栏里面文件打开标题是英文 4：文件里面的字体部分在一行上面 没有分行。
隔壁的扑家汉化1.0 已解决的问题和未解决的问题 1：有光标箭头了 2：字体变得美化了 3：文件里面字体全部分行显示了 4.部分图片是英文 没有汉化 。
我的方法是：
先打汉化4.0 之后 在把扑家汉化1.0的文件覆盖在游戏目录下 这样的话 扑家没有汉化的部分 进行了补充 的字体被扑家的字体所覆盖这样既有图标 也可以将两边的优点结合在一起 变成完美汉化大家可以尝试一下
如果愿意等汉化后续更新 或者扑家汉化后续的更新 大家可以忽略本信息 毕竟打完4.0在覆盖1.0 这样要是恢复英文 比较麻烦 除非你提前备份英文的文件出来 然后还原英文 并且把备份出来的 覆盖回去
PS：小编提示，一定注意备份！