选项
#ステータス状态
カリスマ[charisma] 领袖魅力
ストレス[stress]压力
纎細さ感情纤细度
言靈谈话技巧
おしゃれ[御洒落]打扮
オタク御宅度
#教育方針
食事
ダイエットさせる节食
お小遣い[おこづかい]零用钱
門限
特に設けない不限定
勉強と遊び学习和玩耍
ほどほど[程程]适当的
どんどん不间断
礼儀作法
いつでも折目正しく无论什么时候都注意礼貌
目上にはきちんと对长辈收敛锐气
見苦しくない程度に到不丢脸的程度
人との接し方待人的方法
他人を信用するな不要相信别人
知らない人に注意提防不认识的人
困った人には親切に对处于困难的人热情相待
人との协调
人に從いなさい顺从别人
自分の意見を大切に自己的意见更重要
自分の意見を通せ按自己的意见来
ものの考え方对事情的想法
納得するまで考えて考虑到理解
まずは考えてから总之先考虑再说
時には直感も有効有时直觉也有效
直感を大切に直觉更重要
#アルバイト設定
アルバイト打工
書店
福利活动
清掃員
照顾幼儿
家务帮手
スケジュール[schedule]日程表
#習い事設定
習い事学习
学習塾
体育馆
空手道場
钢琴教室
芭蕾舞教室
絵画教室
ジム[gym]体育馆
#娘の手帳
プロフィール[profile]简介
おともだち朋友
おつきあい[お付合]交际
なまえ[名前]
たんじょうび[誕生日]
ねんれい[年齢]
けつえきがた[血液型]
せいざ[星座]
しゅみ[趣味]
せいかく[性格]
#アイテム[item]物品
消費アイテム
保持アイテム
冒険の装備
イベントアイテム事件物品
つかう使用
やめる取消
すてる丢弃
#着せ替え换衣服
ジャージー[jersey]运动衫
#システム系统
セーブ存档
ロード取档
環境設定
タイトルへ戻る回到标题画面
ゲーム終了游戏结束
#キューブヘルプ吉普的帮助
#休日コマンド休息日命令
娘とおでかけ和女儿一起出门
調べる调查
ここで過ごす在这里停留
家でゆっくり在家里度过
交友を調べる交友调查
しつけ管教
ほめる赞扬
優しく諭す温柔的劝告
厳しく叱る严格的斥责
おやすみ 晚安
场所
#姫宮町
市民図書館
市民スポーツセンター市民体育中心
市民プール市民游泳池
市民体育館
稲荷山
稲荷山
荒れ寺
白鷺学園
初等部
中等部
高等部
プール游泳池
体育館
姫宮商店街
服屋
本屋书屋
おもちゃ屋玩具店
ケーキ屋糕点店
ドラッグストア药店
ファミレス家庭饭店
注文する定做
神社
川原の広場
コンビニ便利店
児童公園
女儿的家
板井総合病院
内科受診
歯科受診
#滨崎市
土産物屋武器防具店
オフィスビル办公大楼
ファッションビル流行物大楼
スポーツジム体育馆
スポーツ用品店体育用品店
ブティック服装店
コスメショップ化妆品店
ネイルサロン美甲沙龙
雑貨専門店
シティホテル城市旅馆
展望台
バー酒吧
高級レストラン高级餐厅
ブランドショップ精品店
臨海地区
遊園地
イベントホール活动大厅
広場
水族館
裏通り后街
裏通り
キャバクラ夜总会
占いの館
相性を占う
将来を占う
性格診断
論理性理性
プライド自尊
大型電器店
デパート百货商店
大型書店
婦人服売り場
レストラン街饮食街
ペットコーナー宠物角
ＣＤショップCD和乐器店
駅ビル车站大楼
映画館
展示ホール展示大厅
英会話教室英语会话教室
学習塾
劇団
カフェ咖啡厅
砂浜
アニメショップビル动画商店大楼
アニメショップ动画商店
メイド喫茶女仆咖啡店
物品
#姫宮町::姫宮商店街::服屋
夏の子供服夏季童装
冬の子供服
夏の服
冬の服
子供用かわいいワンピース童装可爱的连衣裙
かわいいワンピース可爱的连衣裙
子供用浴衣
浴衣
#姫宮町::姫宮商店街::本屋
情報誌娱乐情报杂志
マンガ雑誌漫画杂志
ファッション雑誌流行杂志
文学小説
恋愛小説
参考書
辞書
図鑑
#姫宮町::姫宮商店街::おもちゃ屋
おもちゃのハリセン玩具折扇
パチンコ弹弓
昆虫観察セット昆虫观察组套
お人形玩具 娃娃
ぬいぐるみ布制玩偶
プラモデル塑料模型
『パズルでぴょん★』TV用动作解谜游戏
『ドラゴン★ファンタジーXII』TV用角色扮演游戏
『ストレートファイヤーＲＺ』TV用2D格斗游戏
『ゾンビ·ハザード』TV用动作射击游戏
『ドキドキ★りりかる学園』TV用恋爱模拟游戏
ＴＶゲーム機ＰＳ／ＶTV游戏机
#姫宮町::姫宮商店街::ケーキ屋
シュークリーム奶油泡芙
プリン布丁
ショートケーキ夹层 水果蛋糕
#姫宮町::姫宮商店街::ドラッグストア
ばんそうこう创口贴
ビタミン剤维生素
栄養ドリンク营养剂
#姫宮町::ファミレス
コーヒー咖啡
サラダ色拉
グラタン奶汁烤菜
オムライス蛋包饭
ハンバーグセット汉堡套餐
#姫宮町::コンビニ
スナック菓子快餐点心
清涼飲料水
カップ麺杯面
情報誌娱乐情报杂志
マンガ雑誌漫画杂志
弁当便当
#滨崎市::土産物屋
アーミーナイフ多用军刀
皮の盾
十方手裏剣
カシの杖橡木杖
皮の鎧
鋼の盾
チャクラム飞轮
鎖帷子锁子甲
青銅剣
鉄の鎧
鉄剣
バトルアックス战斧
日本刀
#滨崎市::ファッションビル::スポーツ用品店
木製バット木制球棒
金属バット金属球棒
ダンベル哑铃
リストバンド护腕
スニーカー运动鞋
レオタード紧身衣
#滨崎市::ファッションビル::ブティック
カッコイイ服街头个性服装
セクシーな服性感服装
子供用フリフリな服洛莉塔童装
フリフリな服洛莉塔装
#滨崎市::ファッションビル::コスメショップ
潤いの化粧水润肤水
輝きのルージュ高亮度口红
美白のファンデーション美白粉底霜
#滨崎市::雑貨専門店
カメムシエンピツ椿象铅笔
アロマキャンドル芳香蜡烛
水彩絵の具
電子工作セット电子工作套件
観葉植物赏叶植物
裁縫セット缝纫套件
マンガ画材セット漫画工具套件
望遠鏡
#滨崎市::シティホテル::高級レストラン
季節のフルコース时令盛餐
#滨崎市::シティホテル::ブランドショップ
ブランド物の香水品牌香水
ブランド物のかばん品牌提包
#滨崎市::臨海地区::広場
輝きのルージュ高亮度口红
ファンタジー小説奇幻小说
フリフリな服洛莉塔装
なつかしい服令人怀念的衣服
ゆめみる服梦见的衣服
#滨崎市::大型電器店
CDラジカセCD收录音机
アニメソングＣＤ动画歌曲CD
『パズルでぴょん★』TV用动作解谜游戏
『ドラゴン★ファンタジーXII』TV用角色扮演游戏
『ストレートファイヤーＲＺ』TV用2D格斗游戏
『ゾンビ·ハザード』TV用动作射击游戏
『ドキドキ★りりかる学園』TV用恋爱模拟游戏
『連打ちゃん』PC打字游戏
『オンライン·ドラゴン』网络RPG
『家康も野望』PC历史模拟游戏
『プリンスメーカー２』PC养成游戏
『乳なし姫』PC电子小说式工口游戏
１４インチテレビ14英寸电视
携帯電話
ＴＶゲーム機ＰＳ／ＶTV游戏机
#滨崎市::デパート::大型書店
情報誌娱乐情报杂志
旅行雑誌
ファッション雑誌流行杂志
文学小説
恋愛小説
ファンタジー小説奇幻小说
ＳＦ小説科幻小说
科学雑誌
占いの本占卜书
料理本菜谱
美術画集
オカルト本超自然图书
経済読本
哲学書
アイドル写真集偶像写真集
#滨崎市::デパート::婦人服売り場
子供用かわいいワンピース童装可爱的连衣裙
かわいいワンピース可爱的连衣裙
子供用浴衣
浴衣
スーツ西装
子供用パーティドレス童装社交礼服
パーティドレス社交礼服
着物和服
#滨崎市::デパート::レストラン街
特上寿司超高级寿司
特上うな重超高级鳗鱼饭
ステーキセット烤肉套餐
#滨崎市::ＣＤショップ
楽譜
クラシックＣＤ古典CD
Ｊ－ＰＯＰＣＤ
ロックＣＤ摇滚CD
洋楽ＣＤ
ヘヴィメタルＣＤ重金属CD
ダンス音楽ＣＤ舞曲CD
アニメソングＣＤ动画歌曲CD
キーボード电子琴
#滨崎市::駅ビル::カフェ
コーヒー咖啡
紅茶
ミルク牛奶
#滨崎市::アニメショップビル::アニメショップ
アニメ雑誌动画杂志
コスプレ雑誌Cosplay杂志
アニメソングＣＤ动画歌曲CD
マンガ画材セット漫画工具套件
ユーシィの服某Cosplay服
メイド服女仆装
バニースーツ兔女郎装
プラグスーツ插头装
#滨崎市::アニメショップビル::メイド喫茶
コーヒー咖啡
紅茶
クリームソーダ冰淇淋苏打水
プリンアラモード新式布丁
特大チョコ＆フルーツパフェ特大巧克力&水果冰糕