《炉石传说》31.0版本即将更新，本次更新包括新版本预热活动和卡牌的改动，想要了解的玩家请看下面“я柠檬”带来的《炉石传说》31.0补丁说明，希望能够帮助大家。
朱门巧夕沸欢声，田舍黄昏静掩扃。
31.0补丁将于明日上线，做好准备，倒数计时，点火升空，在11月6日踏入深暗领域！
《炉石传说》最新扩展包“深暗领域”将于11月6日上线。本次扩展包带来了145张新卡牌，包括新的星舰关键词、新的随从类型德莱尼、回归的法术迸发关键词等内容！在扩展包上线前，别忘了抓紧时间预购，不要错过最后的机会！
立即预购
新升级的奖励路线将伴随“深暗领域”同步上线，为玩家带来前所未有的诸多好礼，其中包括经验值加成、卡牌、金币，以及比以往所有奖励路线都要多的卡牌包！详情请查看奖励路线更新博文。
“深暗领域”抢先体验乱斗将随31.0补丁开放，持续至11月5日。提前打开“深暗领域”卡牌包，组建套牌参加迷你比赛，赢得更多“深暗领域”奖励！
所有玩家将获得一次免费参加抢先体验乱斗的机会。此后的每次参赛需要花费2张旅店通票、300金币或24符文石。每轮比赛中，你将固定使用一副套牌，直到获得6胜或3败为止。可以使用核心系列、“威兹班的工坊”、“胜地历险记”和“深暗领域”的卡牌来组建套牌。具体奖励将根据一轮比赛的结果所定，如下所示：
0胜：1包“深暗领域”卡牌包+1包“胜地历险记”卡牌包
1胜：2包“深暗领域”卡牌包
2胜：2包“深暗领域”卡牌包+1张“深暗领域”普通卡牌
3胜： 2包“深暗领域”卡牌包+1包“胜地历险记”卡牌包+1张“深暗领域”普通卡牌
4胜：3包 “深暗领域”卡牌包+1张“深暗领域”普通卡牌
5胜：3包 “深暗领域”卡牌包+1包“胜地历险记”卡牌包+1张“深暗领域”普通卡牌+1张“深暗领域”稀有卡牌
6胜：4包“深暗领域”卡牌包+1张“深暗领域”普通卡牌+1张“深暗领域”稀有卡牌
你还可以查看抢先体验乱斗开发者聚焦博文了解更多信息。
“深暗领域”11月6日上线后，游戏内组建套牌界面的各职业套牌模板将更新，包含：
Cantelope的彩虹星舰死亡骑士
Kibler的星舰乘务恶魔猎手
Kibler的奥术星舰德鲁伊
Day9的无界发现猎人
SwayBae的烈火元素法师
Roffle的圣契圣骑士
MarkMcKz的迷惑德莱尼牧师
Clark的图纸劫掠潜行者
Roffle的星岩萨满祭司
MarkMcKz的恶魔星舰术士
Sloot的突击阿卡玛战士
请注意：新玩家和回归玩家的借用套牌将在31.4补丁上线时更新，并像30.4补丁那样包含主扩展包中的卡牌。
31.0补丁将推出3项重大的进度系统更新：
每周任务的完成难度将降低，但所获得的经验值将减少(回退至29.2补丁之前的版本)。
乱斗模式现在不再奖励标准卡牌包，而会奖励最新扩展包的卡牌包。
新的奖励路线和炉石通行证均已升级，加入了更多“深暗领域”卡牌包。
请阅读游戏总监Tyler Bielman的进度系统更新博文了解更多改动详情。
改动前：[法力值消耗3]
改动后：[法力值消耗2]
重新调整了效果说明，移除了“发现”。这项改动不是针对现有交互的功能性调整，只是为“深暗领域”新卡牌上线所做的准备工作。
为庆祝魔兽系列30周年和《魔兽世界》20周年，特别的魔兽主题活动即将上线！从11月13日至12月4日，完成活动任务，即可在特别的活动奖励路线中获得活动经验值。完成活动奖励路线可以获得2张艾泽拉斯的勇士卡牌、2张金色艾泽拉斯的勇士卡牌、《魔兽世界》20周年卡背图案，《炉石传说》10周年卡背图案与幸运币外观以及战士的霍格英雄皮肤。
在10月30日31.0补丁上线后，所有进行中的竞技模式比赛都会终止，并开启新的赛季。本赛季我们将回归单职业竞技模式。适用于本赛季竞技模式牌池的系列有：
深暗领域
胜地历险记
决战荒芜之地
传奇音乐节
时光之穴
通灵学园
[综合]修复了在移动设备上切换语言或账户时的各种问题。
[传统对战]规则更新：只有当与克苏恩(如强化克苏恩的卡牌)或风暴巨龙迦拉克隆(如祈求迦拉克隆的卡牌)有关的卡牌在你的起始套牌中时，才能在对战中通过变形、发现或随机生成获得该系列的相关卡牌。
[传统对战]修复了从手牌中打出无头骑士的头时会为你抽一张牌的问题。(如果我们够聪明或者有更多时间，本可以给这条修复写一个有趣的押韵。)
[传统对战]修复了如果在米斯塔·维斯塔的美丽远景效果中投降，会导致背景环境音在下场对战中循环播放的问题——没有人愿意经历如此漫长的旅程。
[酒馆战棋]修复了变形后的英雄在排行榜中不会显示其小型饰品的问题。
[酒馆战棋]修复了异教徒斯瑟拉召唤的随从无法从格雷布的英雄技能获得嘲讽的问题。
[酒馆战棋]修复了英勇奖章饰品在特效为“战斗开始时”的英雄技能触发后才被触发的问题。
[酒馆战棋]修复了翡翠摄梦符饰品在布鲁坎的英雄技能触发后才被触发的问题。
[酒馆战棋]修复了长者塔格瓦格在增强肖像饰品在场时获得了错误属性的问题。
[酒馆战棋]修复了鲍勃摇头玩偶饰品无法与尤格-萨隆命运之轮互动的问题。
[酒馆战棋]修复了双打战队在完整数据标签中显示为空或对齐错误的问题。
[酒馆战棋]修复了有时你的英雄而非伙伴的英雄出现在双打传送门的问题。
[酒馆战棋]修复了出现在双打传送门的调酒师全部是鲍勃的问题。
[进度]修正了“内有恶犬”成就的文字描述。
[进度]修复了“学术荣誉”成就无法完成的问题。
[外观]更新了神话拉格纳罗斯英雄技能，以区分金色英雄技能。
[???]修复了一个影响奥特兰克的谜题的问题。