作者: linyufei
其中讲了操作,同时也讲了一些游戏的注意事项,相信对新手应该很有帮助...个人翻译 如有错误纰漏之处还请大家指正!
游戏很好!推荐.....至少画面比较强
一艘太空船在太空空间中是无法保持静止的--它始终是在向前移动。你可以控制它的速度（默认情况下，这是通过鼠标滚轮实现的）。你可以暂时降低速度（按住“S”键） ，或暂时加速（按住“W”键 ）。这些操作是为了方便你控制与敌人船之间的距离：如果你飞行速度太快，它可能迅速减慢，如果敌人离得很远，你可能需要暂时爆发最大速度。但是，当你减速后，你可以更好的瞄准目标。在这种情况下，你的对手将是快速前进的，而你自己的运动将微乎其微。
同样，在速度变慢的情况下，你将更容易成为敌人的目标。通过急剧减速，你可以避开敌人的瞄准和攻击，除非敌人是跟定你的。
除了上面这些正常的速度设定，还有一个非常快提升速度的方法：“小宇宙爆发（engine burn 提速快但损伤发动机）。”在小宇宙爆发启动后，飞船速度将以超大幅度增加，但是引擎也会快速增加温度。如果引擎过热，小宇宙爆发将被强制停用，直至船舶引擎冷却到可以承受的程度。小宇宙爆发在默认键位中，按下并按住“TAB”键来使用。要停用这个功能只要放开那个键即可。小宇宙爆发常在你距离目标很远周围很空旷的情况下。
[开心] 小宇宙爆发也可以很简短的（ 1-3秒）使用来让你的速度迅速达到最高速。这时候你就可以甩掉敌人甚至是敌人的导弹。（当然如果你不是以及快速度投入她的怀抱时）
[开心] 飞机的朝向是通过移动鼠标来进行控制的：飞船仅超屏幕中间的指向方向移动，并且导弹和激光枪也是只向屏幕中间的标志点进行发射的。你可以使飞船左空翻或右空翻躲避来袭炮弹和导弹，这时你需要用到“A”键和“D”键。
[开心] 通过移动鼠标，就可以使你的飞船避开敌人的攻击。当你想发射导弹时，你可以按下鼠标滚轮来锁定你的目标。简短的说，在黑暗地平线游戏中，鼠标是最主要的控制手段。当然键盘也是主要的控制手段，键盘的一些键有一些重要的职能。
[开心] 当你要攻击敌方飞船或察看己方飞船时，你先得让那艘飞船成为你飞船计算机系统的当前扫描（追踪）目标。你可以通过以下几个按键来控制：
“R”键：使你最周围接近的敌人成为追踪目标。它主要使用在不以摧毁敌人飞船为优先的任务中。也可以使用在你受到攻击却一时难以找到敌人的时候。当有飞船成为追踪
目标时，屏幕上会出现一个箭头，来标示该飞船的位置。
“T”键：替换当前追踪目标。用于当你需要确认很多敌人的位置时。
鼠标中键（鼠标滚轮键）：使最接近你屏幕中心的敌人成为追踪目标。用在当你想追踪视线中出现的一个敌人的时候。当视线中有多个敌人时，系统自动默认选择离屏幕中
心（准心）最近的那一艘飞船。
“U”键：察看己方飞船。你当然不应攻击你的战友，但当你按住“U”键时可以通过追踪察看己方飞船的受伤情况。但是，在战斗中察看己方队友的伤情可不是什么好主意，
还不如抓紧时间帮助己方飞船摧毁击伤他的敌人。
“I”键：追踪需要保护的飞船（既不是敌人，也不是一个战友）。这一功能适用于执行保护飞船的任务。这时你需要不惜一切代价保护船舰——优先击毁攻击他们的敌人，
这样你才能获得任务的胜利。同时你需要不时的察看你所保护船舰的伤情，以安排以后的部署。被追踪的目标都会作为箭头显示在雷达上。其位置是相对你的位置
而言（如果目标在视野之外）。这将帮助你一直追着一个敌人打，而不是在空间中胡飞乱打。
[开心] 默认键位下，鼠标左键的功能是发射激光炮（cannon加农炮）。按住鼠标左键，则激光炮在装弹完毕后会自动再次射击。不要忘记，在用加农炮时，要确认自己的武器可以追上敌人的飞船。而且还要关心一下快速增加的引擎热量。
[开心] 按下鼠标右键将发射一枚导弹。在你发射导弹时，最好考虑一下敌方船舰的距离和加速度以及方向，否则导弹往往会打空。而导弹又是较为珍贵和有限的，请把他们用在最有效的地方。
[开心] 你最多可以拥有三种不同的激光炮，按“Q”键进行切换。切换武器是非常有用的。你可以有两到三个不同类型，比如说射速快威力小、射速慢威力大，或装弹量多及装弹量少。及时变化不同类型的武器将是他们达到最大的效果。在战斗中，有些武器是擅长于击毁能量盾的，而有些则更擅长摧毁装甲。
[开心] 你也可以有一到两个导弹发射器，切换按“E”。如果您决定安装两个发射器，最好选择不同类型的。例如：装弹数少的重型导弹和装弹数多一些的轻型导弹。
[开心] 在黑暗地平线中，有两种视角：1、正常（从飞船后面看）；2、驾驶舱（第一人称视角）。通过“C”键来切换。请根据你的个人品味来选择想要的视角。
[开心] 反导弹爆弹（红外线干扰弹）是每艘飞船的另外一个标准组成部分。它们装载在飞船后部的一个特殊弹仓内。其数量显示在屏幕的右下角。如果你发现敌人已经瞄准你并发射导弹时，你可以适时按下“Z”键发射红外线干扰弹来避免较大的伤害。红外线干扰弹只在很短的时间内有效，所以你需要仔细确定其发射时机。并且它们也是有限的，需要珍惜使用。
[开心] 数字键1-5负责发送命令给战友飞船。
“ 1 ” ，攻击我的目标。
“ 2 ” ，攻击我下方的敌方目标。
“ 3 ” ，导弹截击。
“ 4 ” ，掩护我。
“ 5 ” ，分散。
所有上述按键为默认设置，可以在游戏中改变设置。